言語には「読む」「書く」「聴く」「話す」という要素があります。外国語を学ぶ時、その学び方によってはこれらの基本能力がアンバランスになってしまいます。例えば、読めるけど聴けないという状態になったりします。

日本の学校英語は「読む」「書く」偏重で、「聴く」「話す」の学習が手薄です。この状況が端的に表れているのが英単語の学習です。

典型的な英単語の覚え方では、「読む」「書く」「意味がわかる」は良いとして、「発音」をしっかりマスターできていません。カタカナ的は発音を覚えて良しとしてしまうのです。

しかし、英語には日本語にない音がいろいろあります。正しい発音を身につけていない状態で英語を聴くと、母語である日本語の最も近い音としてキャッチしてしまいます。その結果、簡単な単語であっても、音声で聴くと理解できなくなってしまうのです。

英単語は「読む」「書く」「聴く」「話す」、そして「意味がわかる」の全てができてマスターしたことになるのです。これは、英語以外の外国語でも同じです。