自分の母語（つまり日本語）を覚えたときのことを想像してみて下さい。物心ついた時には日本語を話せるようになっていたので、難しいかもしれませんが。

いろいろな間違いを周りの大人に直されながら、言葉を覚えたはずです。私の子供は、「始まる」の事を「はまじる」とか言ってましたが、「はじまる」と教えてあげたら、すぐに正しく言えるようになりました。

大人になると、間違える事を恐れるようになります。人によって程度の差は大きいですが、母語をバリバリ覚える幼児と同じだという人はほとんどいないでしょう。

ただ、間違えた事はよく覚えるのです。これは言葉だけではないのですが、間違えると（そしてそれを認識すると）、記憶に残ります。

外国語を習得するときには、極力、間違いを恐れずに喋ると上達が早いのです。